Do U speak english, baby?

Sprechen Sie Deutch? Вы говорите по–русски? Parli italiano? Si parla francese? Že vám to mozek nebere? Tak to je nejvyšší čas na trochu vzdělávání. Hranice jsou otevřené, cestovky mají výlohy vytapetovány plakáty Last minit – a ten pocit, když se domluvíte, je zkrátka povznášející. Takže z čeho se to naučit?

Jestliže se zima ptá, co jsme dělali v létě (ve smyslu kolik jsme si připravili zásob, abychom ji přežvykujíce v teple přečkali), pak se podzim ptá, kterak si naše paměť zalenošila o prázdninách. Ranní spoje jsou náhle plné školáků a studentů, ty podvečerní zase návštěvníků kurzů a studentů univerzity třetího věku. A co že dělá onen střední proud? Někde za pochodu, při práci či během chvilky při cestě z bodu A do bodu B se věnuje samostudiu, obvykle procvičování cizojazyčných dovedností. Tak se pojďme podívat, s čím se dá letos pracovat. Nakladatelství si jako obvykle připravila nálož knih i zvukových materiálů a my mrkneme do těch největších z nich.

Audioteka & One Hot Book

Tato vydavatelství audioknih řadí mezi své novinky Phone Calls in English neboli půlhodinovou přípravku těch, které čekají telefonáty v angličtině. Cílem je zbavit posluchače trémy, vyzbrojit jeho slovní zásobu a připravit jej na rychlost a výslovnost anglické protistrany. Mezi bestsellery se pak řadí „klasiky do ucha“, ať už jde o angličtinu (pro začátečníky), němčinu nebo španělštinu. Za 399 Kč tak získáte přibližně 12 hodin, během nichž proberete několik základních, leč obsahově bohatých kapitol. Posluchači v recenzích hodnotí tyto CD jako příjemně a citlivě sestavené lekce, které se dají zvládnout i během řízení. V audioknize One Hot Book pak najdete příběhy v originále, ať už mluvíme o War of Worlds, Märchen der Brüder Grimm, La verita nebo Třech povídkách o lásce od Puškina a Sergejeva.

Albatros Media

Gigant českého knižního průmyslu nominoval mezi své žhavé novinky Obchodní jednání v angličtině (229 Kč), Obchodní korespondenci ve francouzštině a 2000 nejužívanějších španělských slov (278 Kč). Ve všech případech se jedná o tištěnou publikaci doprovázenou audio CD s poslechy. U angličtiny naleznete jako bonus interaktivní testy, francouzština pak nabídne vzory připravené k okamžitému vyplnění a použití. Pokud se raději věnujete procvičování psaného překladu, nabízejí se dvojjazyčné knihy. Tady patří k nejnovějším francouzské Příběhy rytířů kulatého stolu, ruské Tajemné příběhy o životě a smrti a množství anglických titulů: Orlando od Virginie Woolfové, Výběr z povídek J. K. Jeroma, E. R. Burroughsův Tarzan, syn divočiny nebo Pronásledovaní smůlou Aleny Kuzmové.

Renata Dorňáková

Co o sobě říci? Žiju v malebné krajince Vsetínských Beskyd a snad právě proto mám ráda spoustu věcí, které souvisí s přírodou. Jako skoro všichni Valaši, i já jsem hodně tvrdohlavá a stejně tak přátelská; ráda poznávám nové lidi a zkouším nové věci. V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.