Spisovatelka Yiyun Li se především zaměřila na obyčejné životy čínských občanů, z nichž někteří hodlají uspět ve Spojených státech. Mezi řádky se tak můžete dočíst o tvrdém komunistickém režimu, kruté cenzuře a slepém politickém fanatismu. Zároveň ale prožíváte příběhy lidí vám podobných, což celé knize přidává na poutavosti.
Tisíc let vroucích modliteb, zdroj: neoluxor.cz
Jednotlivé povídky s otevřeným koncem zanechávají v člověku hořký nádech života. Ať už bude vládnout jakýkoliv politický režim, lidé budou stále chtít milovat, snít, prožívat a nelitovat. A proto stojí za to žít v jakékoli době.
V posledním příběhu, po němž je pojmenován celý soubor, se setkáváme s panem Ši, bývalým leteckým inženýrem v důchodu. Po tom, co se dozví, že se jeho jediná dcera žijící v Americe hodlá rozvést, okamžitě se za ní vypraví, aby ji utěšil. Nakonec v zemi svobody nachází sám sebe a rekapituluje uplynulý život. S íránskou starší paní vždy sedává na lavičce v parku, a přestože žádný z nich nemluví anglicky, svými pohledy a výrazy ve tváři si rozumí:
„V Číně říkáme: Siou paj š’kche tchung čou,“ řekne pan Ši, když madam zmlkne. Chce to tři sta let modliteb, než se člověku naskytne příležitost jet s někým přes řeku na stejné lodi. Říká si, že tak nějak to vysvětlí madam anglicky, jenže pak ho napadne, jestli je mezi těmi jazyky až takový rozdíl. Madam ho pochopí s překladem i bez překladu. „To znamená, že na to, abychom se setkali a jeden s druhým si uměli promluvit, je potřeba se dlouhou dobu vroucně modlit, než se nám to podaří,“ řekne jí čínsky. Madam se souhlasně usměje. „Každý vztah má svůj důvod, právě tak je to přísloví míněno. Manžel a manželka, rodiče a děti, přátelé a nepřátelé, cizí lidé, na které člověk natrefí na ulici.
Je třeba tři sta let modliteb, aby si člověk položil hlavu na polštář vedle milovaného člověka. A pro otce s dcerou? Možná tisíce let. Lidé se nestávají otci a dcerami náhodně, to je jednou jisté. Jenže dcera, ta to nechápe. Ta si musí myslet, že jsem dotěrný protiva. Má raději, když mlčím, protože tak mě odjakživa zná. Nechápe, že jsem s ní a její matkou nemluvil, protože jsem tehdy byl letecký inženýr. Všechno bylo tajné. Celý den jsme pracovali, a když přišel večer, ochranka nám posbírala veškeré naše zápisky v sešitech a na volných listech. Podepsali jsme se na složky a tak vypadala denní práce. Našim rodinám jsme nikdy nesměli říct, na čem pracujeme. Byli jsme vytrénovaní o ničem nemluvit.“
O autorce:
Yiyun Li pochází z Pekingu. Roku 1996 odešla do Spojených států, kde svými povídkami přispívala do prestižních časopisů The New Yorker nebo Paris Review. Za svůj povídkový soubor Tisíc let vroucích modliteb získala mnoho prestižních ocenění, mj. byla také časopisem Granta zařazena do skupiny nejlepších amerických spisovatelů do třiceti pěti let.
Více z LaCultury...
14. května, 2009 Čechomor v Liberci Po delší odmlce skupina Čechomor zas zavítala na sever ke svým fanouškům a ti rozhodně nemohli být zklamáni.
24. února, 2020 100 hodin, kdy umírala republika
Sto hodin, to je něco málo přes čtyři dny. Je to krátké časové období, které v našich životech a v chodu států téměř nic neznamená. V roce 1939 to ale byly právě čtyři dny - od 13. do 17. […]
4. dubna, 2009 Streetpoettry kol brněnského Obilňáku Kdo se nekouká o hodně přichází, pač i ty východoevropský krásy naší metropole skýtaj občas nějakou tu perličku, která se najednou před váma vyloupne z těch všech oprejskaných, pochcaných, […]
9. září, 2017 Letní polibky dnem i nocí Ah, ten magický čas prázdnin. Už je skoro u konce. Ráno ale ještě nezvoní otravné budíky a se svým časem může člověk naložit naprosto dle vlastního uvážení: klidně celý den lelkovat s […]
16. srpna, 2009 Nevím: Turné s Kabáty bylo vážně super Dobročinné akce, Koncert pro Novojičínsko, uspořádané za účelem pomoci obcím postiženým nedávnými povodněmi, se zúčastnila celá řada známých interpretů. V tomto výčtu nechyběla ani […]
10. prosince, 2018 Nová česká komedie Ženy v běhu Ženy v běhu budou mít v kinech premiéru 31. ledna a nyní se v traileru představují hlavní hrdinky a hrdinové této komedie „o ženách, které se nebojí vyběhnout štěstí […]
10. července, 2023 Tipy na letní čtení z nakladatelství Alpress Léto je ideálním obdobím na čtení romantických i napínavých příběhů. Přemýšlíte, po jaké knize sáhnout? Podívejte se na knižní novinky z Nakladatelství Alpress.
NEVĚSTA LORDA […]
6. května, 2024 Černé léto Audiokniha "Černé léto" od M. W. Cravena, namluvená Martinem Zahálkou, je napínavý thriller, který vás nenechá odpočinout. Tento temný a chytlavý příběh se točí kolem detektiva Washingtona […]
26. října, 2017 Je libo trošku strašení? Strašidelné prohlídky na zámku v Čechách pod Kosířem čekají návštěvníky 27. a 28. října mezi 17. a 21. hodinou. Těšit se můžete také na 27. - 29. 10. 2017, kdy zde bude probíhat doprovodn […]
13. dubna, 2023 LAZARUS: RODINA
Mějte na paměti, že rodina je vším. Rodina je instituce a znamená zázemí, bezpečí, péči, soudržnost. Její význam sílí v dobách krize. Kdo její význam pochopí, přežije. Krize plodí […]
13. září, 2014 Dějiny české servility Jiří Rak je český historik a monarchista. Vloni vydal knihu, v níž chce dokázat, že habsburská monarchie nebyl zase tak špatný režim a že Čechům se zejména za vlády Františka Josefa I. […]
10. prosince, 2013 The Rasmus vydávají nové DVD, tentokrát z pohledu fanoušků Když se poprvé objevila zpráva, že z Mysteria Tour bude i druhé DVD, mnoho fanoušků bylo nadšených, ale také si kladlo otázku, co bude tématem. The Rasmus dali odpověď brzy a konečně je na […]