Uprchlíků ze Severní Koreje je jako šafránu. O to cennější je pak jejich svědectví, rozhodnou-li se osvém osudu veřejně mluvit. Nezvyklou formu zvolila Pak Čihjon, která svou knihu napsala vespolupráci s jihokorejskou spisovatelkou a lidskoprávní aktivistkou Čche Serin. Kniha tak symbolickysjednocuje korejský poloostrov alespoň na lidské, individuální rovině.
Již v úvodu knihy možná některé čtenáře překvapí fakt, že nenávistná propaganda je dětem vštěpována do hlav na obou stranách barikády, jen s opačným znaménkem. Zajímavostí je i to, že Severní Korea na tom byla v některých svých etapách ekonomicky lépe, než její jihokorejský protějšek. Autorka knihy se narodila na konci šedesátých let a období rozpadu sovětského bloku ji zastihlo v produktivním věku. Šlo o dobu, kdy SSSR přestal tento poněkud izolovaný stát podporovat a v zemi vypukl hladomor. Pro Evropany zcela nepředstavitelná muka popisuje Pak Čihjon bez skrupulí. Hlavní hrdinka uniká i za cenu roztržení rodinných vazeb do Číny, čímž si pravděpodobně zachrání život, ale ani tam nemá na růžích ustláno. Happyend příběhu je důkazem její nezlomné vůle.
Kvalita díla je založena zejména na jeho autenticitě. Přestože tzv. „severokorejské“ literatury je na domácím trhu dostatek (Útěk z tábora 14, Svědectví o životě v KLDR apod.), většina titulů je psána západními autory. Ti se zpravidla nevyhýbají jisté bulvarizaci. Svědectví dvou Korejek oproti tomu vniká víc pod povrch korejské společnosti. Pak Čihjon si všímá rodinných vazeb, nepsaných pravidel a starobylých tradic, které pod tíhou totalitního jha stále přežívají. Vedle Yeonmi Park je tak Pak Čihjon další autorkou, která literárně zpracovává severokorejské reálie z životopisného pohledu.
Ukázka: Život Kim Ilsonga se stal mým nejoblíbenějším předmětem. Pětačtyřicetiminutovou vyučovací hodinujsme měli každý den v učebně nazvané „studovna revolučních dějin Kim Ilsonga“. Učebna nacházejícíse hned vedle ředitelny byla stále zamčená a klíč od ní měl pouze soudruh ředitel. Před vstupem doučebny, jejíž čtyři bílé stěny byly pokryté obrázky Kim Ilsonga, jsme se museli seřadit do zástupu zasoudružku učitelku, přiložit si ukazováček na rty a udělat „psst“, aby nikdo nemluvil. Kdybychom mělina nohou jenom ponožky, mohly by na podlaze zůstat nějaké stopy, a proto jsme si na ně muselinasazovat bílé návleky, které nám maminky vlastnoručně ušily speciálně pro tento předmět.Když jsem do učebny vstoupila poprvé, byla jsem z té vážné a velebné atmosféry tak napjatá, že jsemslyšela, jak mi v tom tichu buší srdce.
Obálka knihy, Zdroj: 65pole.cz
Více z LaCultury...
24. července, 2024 Dcery Kambodže
„Ceňte si každé životní zkušenosti bez ohledu na to, zda je dobrá či špatná. Učiní z vás lepšího člověka.“– citace z knihy, str. 60 –
Thavry se narodila v roce 1989 v jižní Kambodži na […]
22. července, 2024 Marek Dvořák: mezi nebem a pacientem
Neskutečně povedená dvojka. Taková, u které se říká „hledali se, až se našli“, protože když jsou tihle dva spolu, myslím tím zpovídajícího novináře Martina Moravce a zpovídaného lékaře […]
29. června, 2024 Byl jsem Sudeťák: příběh dlouhého návratu domů
„Byl jsem Sudeťák“ je autobiograficky pojaté dílo německého novinového reportéra, redaktora a režiséra produkujícího celovečerní filmy a seriály pro rozhlas, jež v roce 1946, téměř jako […]
27. května, 2024 Místo, odkud není návratu: zpověď Ujgurky, která přežila čínský lágr Šokující autentický příběh Mihrigul Tursun pocházející z malinké vesnice Toraklik ležící v poušti Taklamakan v nejzápadnějším cípu Číny, která se narodila mezi minoritní turkické etnikum […]
5. března, 2024 Henlein: vůdce sudetských Němců – životní příběh Konrad Henlein představoval v neblahých československých dějinách vůdce sudetských Němců, jehož aura však byla opředena lží a mýty o jeho neposkvrněném árijském původu. Je pozoruhodné, že […]
13. října, 2023 Anna a Karel Knězovi : Příběh českého četníka a sudetské Němky Alena Mergl Kučerová v knize rozplétá osudový příběh svých prarodičů, vrchního strážmistra Karla Kněze a jeho manželky Anny Knězové, rozené Cislaghi. Bohužel jim nebylo přáno a krátký […]
11. května, 2023 Kdo odejde, už se nevrací Přiznám se, jsem ateistou, ale otázky týkající se víry mě neskutečně zajímají. Nikomu nic nevymlouvám, nikomu se nepošklebuji, ba naopak, jsem zvědavá, co takové pravé vyznání pro věřící […]
10. ledna, 2023 S láskou, Pamela „Život je řetězcem potíží, které musíme zvládnout s laskavostí – jeden problém je vyřešen a vynoří se další. Zas a znova, dokud nezemřeme.“
– citace z knihy, str. 20 –
Osobní zpověď […]
17. července, 2024 Slečna Stinnesová na cestě kolem světa
Životopisný román „Slečna Stinnesová na cestě kolem světa“ rakouské autorky Liny Jansen pojednává o odvážné a cílevědomé ženě, která se jako vůbec první zástupkyně něžného pohlaví […]
6. června, 2024 Unesená Elizabeth Gilpin je autorkou autobiografické knihy, ve které nám líčí svoje dospívání. Byla, dá se říct, dost problémový puberťák a rodiče se rozhodli, že ji nechají převychovat.
Ač […]
16. května, 2024 Slečna Belle Greene Mladá dáma, která měla dostatek odvahy na to dlouhé roky zatajovat své africké kořeny! V době, kdy byla v USA rasová segregace v plném proudu to bylo obzvláště nebezpečné. Byla to zlá […]
16. května, 2024 Jitřní záře: jméno a rodiče si nevybereš „Peníze neřeš. Když jsou potřeba, tak přijdou.“
– citace z knihy, str. 21 –
Román „Jitřní záře“ je inspirován skutečnou kauzou jedné české rodiny ze Šimanova na Šumavě, která chtěla […]