S knihou Moniky Baudišové zažijete nefalšovaný Japonský piknik

Bez jídla, zato ale s parádními obrázky. Monika totiž jako jedna z mála dokázala tak rozmanitou zemi jako je Japonsko popsat skoro beze slov.

Pikunikku, labyrint.net

Představte si, že byste žili půl roku v japonské rodině, třeba jen kousek od hory Fudži. Z jedné strany domu by svištěly rychlovlaky, zatímco na druhé by právě kvetly sakury. Jak byste své zážitky zpracovali? Monika Baudišová z nich postavila celou knihu. A protože je grafická designérka, všechno, co tam za tu dobu viděla, slyšela, potkala, zažila a snědla, nakreslila. Společně se svým španělským kolegou Jordim. A tak vzniklo Pikunikku.

Asi vás rovnou napadne, že Moničin Japonský piknik není žádný tradiční průvodce. A máte pravdu. Nečekejte, že proniknete do všech tajů japonských ostrovů nebo že zjistíte, proč tam daleko na východě používají hůlky místo vidliček a nožů. Na druhou stranu to ale zároveň není ani žádný povrchní deníček mladé holky a když přistoupíte na hru obrazů, dozvíte se toho o Japonsku možná i více, než byste vyčetli z dlouhých popisů a obsáhlých knih. Přece jen je to velmi hravá země, tak proč si o ní nepočíst hravou formou.

Jeden malinký háček to ale popravdě má — právě s ohledem na krátké popisky si knihu mnohem více užijí lidé, kteří už stejně jako Monika v Japonsku byli nebo se o něj dlouhodobě zajímají, protože jim obrazy často rozehrají v myšlenkách a vzpomínkách daleko větší příběh než čtenářům Japonskem tolik nepolíbeným. Neznamená to ale, že pro ostatní nebude zajímavá, bude a to hodně, ale dost možná vám tu a tam uniknou některé náznaky nebo si nespojíte drobnosti, u kterých se znalci potutelně zasmějí. Pokud ale máte Japonsko skutečně rádi, tuhle drobnost patrně přejdete mávnutím ruky hned jak tu krásně zpracovanou knihu uvidíte.

Pikunikku v celé své kráse, zdroj: pinkpilldesign.com

Všední život a špetka folklóru

Pikunikku má 120 stran a je rozdělené na čtyři samostatné části – všední život, společnost a pop kultura, doma a venku a tradice & folklór. Každá z nich vás přenese do maličko jiné oblasti a co mnohé určitě potěší (a některé možná lehce zmate) je, že kromě obrázků a textových popisků kniha pracuje také s japonskými znaky. Jestli tedy máte alespoň základy japonštiny, můžete si na nich trochu potrénovat své znalosti, a pokud jazykem nevládnete, zkuste luštit třeba s překladačem. Většina z nich je naštěstí přiřazena ke konkrétním nadpisům nebo obrázkům, takže si význam a občas i výslovnost snadno spojíte. Škoda jen, že to neplatí pro všechny – někdy zkrátka budete tápat.

Jestli si teď zoufáte, že za takovou knihu určitě vydáte veškeré své úspory, možná vás překvapí, že to tak vůbec není. Na to, jak je Pikunikku krásně vyvedené totiž vychází dost levně a osobně bych se vůbec nedivil, kdyby byla cena třeba o třetinu větší. Běžná prodejní cena je dnes 365 Kč. Takhle po ní snad ale sáhne ještě více zájemců, což je jen dobře.

I když se snažím zůstat objektivní, svůj zápal pro Zemi vycházejícího slunce nezapírám a proto vím, že jsem při hodnocení mírně zaujatý. Minimálně v oblasti knih o Japonsku je pro mě ale Pikunikku jedním z nejlepších titulů, jaký u nás za poslední roky vyšel. Jistě to není kniha dokonalá, ale fandové jí určitě nějakou drobnost tu a tam rádi odpustí. Celý ten Japonský piknik sice zhltnete do hodinky, ale nepochybuji, že se k němu budete rádi opakovaně vracet. Pro mě osobně navíc svým designem i podáním mnoha detailů slouží jako krásná vzpomínka podněcující touhu zase sbalit kufr a vyrazit pod kvetoucí sakury.

PS: Na stránce autorského dua najdete i krásné plakáty inspirované knihou Pikunikku, které si můžete koupit. Pro fanoušky Japonska určitě ke zvážení, však mrkněte sami.

Zdroj obrázků: pinkpilldesign.com

 

Korektura: K.Ch.

Více z LaCultury...

  • Tisíc a jeden den20. dubna, 2023 Tisíc a jeden den Když rozdával Bůh štěstí, stála Katharin někde na konci řady. I když se to tak zprvu vůbec nejevilo, jelikož jí do vínku naopak přihodil až moc ingrediencí tvořící oslnivou krásu a […]
  • Jak se píše Esej o tragédii17. srpna, 2014 Jak se píše Esej o tragédii Duncan Mead, hrdina knihy Esej o tragédii od Elizabeth LaBanové, právě nastupuje do maturitního ročníku na Irvingově střední internátní škole. Minulý školní rok skončil tragicky a Duncan, […]
  • 100 hodin, kdy umírala republika24. února, 2020 100 hodin, kdy umírala republika Sto hodin, to je něco málo přes čtyři dny. Je to krátké časové období, které v našich životech a v chodu států téměř nic neznamená. V roce 1939 to ale byly právě čtyři dny - od 13. do 17. […]
  • Tinnitus: řešení existuje!28. prosince, 2022 Tinnitus: řešení existuje! "Na tinnitus neexistuje žádný lék ani jiný podpůrný prostředek. Skutečnost, že tuto poruchu sluchu nelze takto odstranit, lze ovšem jen těžko přijmout." - citace z knihy, str. 39 - Kniha […]
  • Příliš osobní známost s Hřebíčkovou a Dykovou23. prosince, 2021 Příliš osobní známost s Hřebíčkovou a Dykovou Dvě kamarádky, obě v novém milostném vztahu: jedna si chce z plna hrdla užít, druhá hledá smysl života v rodině, do které se ale nejdřív musí vklínit na nešťastně uvolněné místo. Český […]
  • Legenda animace, Mamoru Oshii17. září, 2009 Legenda animace, Mamoru Oshii Bezpochyby jedna z nejvýznamnějších postav světové animace, nadšený filozof, milovník zvířat. Takto by se dal ve zkratce popsat autor slavného díla Kōkaku Kidōtai (Ghost in the Shell), […]
  • V Praze se rozezní šansony3. prosince, 2009 V Praze se rozezní šansony Přemýšlíte čím si zpříjemnit adventní čas? Jak uniknout spěchu a stresu, který na Vás útočí ze všech stran, a kde najít ztracenou duševní rovnováhu? Nebo jen máte chuť poslechnout si […]
  • Očekávané Kroniky deštné divočiny2. února, 2019 Očekávané Kroniky deštné divočiny Tak už je to tady. Další epické dobrodružství prolínající osudy lidí a draků. Série Kroniky deštné divočiny začíná románem Dračí strážce, kterou vydalo nakladatelství Fragment. Jste […]
  • Císař mistry milovaný i malovaný6. března, 2013 Císař mistry milovaný i malovaný Národní galerie Praha pořádá u příležitosti čtyřstého výročí úmrtí českého panovníka a milovníka umění velkolepou výstavu umění druhé poloviny 16. století, zejména umělců tzv. […]
  • Redakční blog – Můj život v Londýně24. října, 2010 Redakční blog – Můj život v Londýně Tak a jedu do Anglie, řekla jsem si přesně půl roku zpátky na dovolené v Dubaji, když jsem se anglicky snažila vysvětlit jednomu Rakušanovi, proč tady jsem a co tady dělám. Ne, že by mě […]
  • Třetí polovička20. prosince, 2021 Třetí polovička Skye Starlingová je krásná, chytrá a bohatá. Trpí ale obsedantně kompulzivní poruchou, a tak žádný její vztah neměl dlouhého trvání. Když do jejího života vstoupil Burke, pohledný, starší […]
  • To, čo mi je vlastné. Výstava Vnitřní okruh v současné české fotografii 10. července, 2013 To, čo mi je vlastné. Výstava Vnitřní okruh v současné české fotografii Myšlienka a téma zobrazenia osobného a súkromného života fotografa bola v minulosti považovaná za príliš introvertnú a individuálnu nato, aby mohla byť docenená. Vytvorila sa hranica medzi […]

Potulný pisálek a nadšený japanofil. A nejlépe obojí dohromady.