Téma holocaustu je literárně zjevně nevyčerpatelné a po čtenářsky úspěšné Osvětimské knihovnici tu máme neméně úspěšného Tatéra z Osvětimi. Kniha vzbudila mezi čtenáři řadu vášnivých diskusí, už jen proto, že se poněkud vymyká tradiční představě o „románu z koncentráku“.
Příběh slovenského Žida Lalea, který unikne jisté smrti tím, že se stane táborovým tatérem a nakonec se dožije konce války, v mnohých čtenářích vzbuzuje pocit neuvěřitelnosti. Hlavní hrdina několikrát jen o vlásek unikne smrti a jeho příběh vzbuzuje dojem, že každý trochu šikovnější vězeň si mohl zařídit poměrně snesitelný táborový život.
Tady je žel názor na knihu formulován historickou neznalostí. Lale, který se jako tatér stál pracovníkem Politického oddělení Osvětimi, disponoval úplně jinými právy, než obyčejní vězňové a bylo zřejmé, že i důstojník SS, který byl jeho přímým nadřízeným, patřil mezi sice primitivní, ale v jádru dobrosrdečné dozorce.
Dalším důvodem – a to autorka sama zdůrazňuje – proč je Tatér z Osvětimi spíše romantickým dramatem než hororovým thrillerem je snaha zaměřit se na příběh Lalea a jeho ženy Gity, nikoliv na okamžiky mučení a trýzně. Z toho důvodu například autorka románu proškrtala Laleovy poznámky o Josefu Mengelem, protože pokud by byly do knihy zařazeny v plném rozsahu, postava Mengeleho by mohla hlavní hrdiny zcela zastínit. Sám Lale si rovněž přál, aby spisovatel, který se příběhu ujme, nebyl židovského původu. Zřejmě i toto hrálo roli ve volbě motivů i celkového zarámování.
Spousta čtenářů možná z knihy pochopila, že Osvětim nebyla jen o selekci a plynování, ale i o obyčejných lidských strastech a slastech. O tom, že řada vězňů chovala naději na přežití a snažila se i v tom dennodenním pekle najít nějakou drobnou radost.
Tatéra z Osvětimi lze bezesporu považovat za kvalitní počin, který čekal na své literární zpracování 70 let, protože hlavní protagonisté o těchto věcech nechtěli mluvit, dokud byla Gita naživu. Nyní má lidstvo na jednu z nejbrutálnějších kapitol 20. století nový úhel pohledu.
Ukázka:
Ráno se rozrušený Lale sešel s Leonem. Přijel nový transport, museli proto usilovně pracovat. Mengele zkoumal mlčící zástupy a pomalu se blížil k tatérům. Leonovi se roztřásly ruce. Lale se pokusil ho pohledem uklidnit, ale ten parchant, který Leona zmrzačil, stál jen pár kroků od něj. Mengele se zastavil a sledoval, jak pracují. Občas se zblízka podíval na vytetované číslo, což Lalea i Leona ještě víc rozrušilo. Z tváře mu ani na chvíli nezmizel vražedný úšklebek. Mengele se pokoušel Laleovi podívat do očí, ten však nezvedal oči od paže, na které pracoval. „Tatére, tatére,“ řekl Mengele a naklonil se nad stůl. „Možná si tě dnes odvedu.“
Korektura: K.Ch.
Více z LaCultury...
24. února, 2019 Bylinkopedie Nakladatelství CPRES vydává novou knihu pro milovníky starých dobrých bylinek. Tentokrát se ale zaměříme na ty, které můžete snadno najít ve svém okolí. Nebo si je v našich podmínkách […]
19. října, 2015 ESQ&A: Keith Richards vysvětluje, proč je Sergeant Pepper odpad titulní foto: Hedi Slimane, zdroj Esquire,
Přeložil Petr Vít z rozhovoru v Esquire, který vyšel 5. srpna 2015. Rozhovor s Keithem Richardsem vedl Scott Raab.
Scott: Když […]
3. března, 2019 Hvězdy by vám nepřály … nebo ano? Věříte na osud? Přečtete si se zájmem ráno svůj horoskop, abyste věděli s čím počítat? A přečtete si nejprve svůj horoskop nebo předpověď pro vašeho partnera? Hltáte jednu knihy na […]
18. prosince, 2019 Titanic – Nikdo nechtěl uvěřit
V noci ze 14. na 15. dubna 1912 se během necelých tří hodin po kolizi s ledovou horou potopil Titanic. Byla to jeho první plavba a při téhle tragédií zahynuli dvě třetiny ze všech […]
25. září, 2024 Láska neumírá
Tohle jsem přesně potřebovala. Vybočit ze své komfortní zóny běžně čteného žánru literatury a přenést se do romanticky laděného příběhu, ač místy dosti ponurého, protože láska často […]
23. dubna, 2014 Dekameron pro všechny Pozvánka na úspěšné hudební divadlo ostravského autora Pavla Helebranda.
19. listopadu, 2023 Praha v proměnách času Zajímají vás příběhy pražských rodin a míst, která už zanikla, například starých plováren, lávek, hotelů, nádraží a zahrad? Nechte se pozvat k vyprávění o osudech často zapomenutých […]
6. dubna, 2023 Příběh akvamarínu Miriam Blahová je česká autorka knih, které v sobě spojují minulost a přítomnost. Mně se do rukou díky společnosti Knihcentrum dostala kniha s názvem Příběh akvamarínu.
Akvamarín, pokud […]
10. listopadu, 2019 Sejdeme se v knihkupectví
Když byla Miranda malá, milovala svého strýčka Billyho. Byl jejím superhrdinou, který se vydává zachraňovat svět po zemětřesení. Po jedné zlé rodinné hádce ale zmizel z jejího života a […]
23. září, 2010 Změny v t-music Chinaski tour Náhodný úraz Michala Malátného posunul termíny dvou prvních koncertů podzimního t-music Chinaski tour. Zakoupené vstupenky zůstávají samozřejmě v platnosti.