Remake je vždy špatný nápad

Režiséři i scénáristé jsou tvorové poněkud nepředvídatelní. Většinu času tvoří filmy podle vlastních námětů. Občas však dostanou ďábelský nápad natočit starší film po svém – remake. Otázkou zůstává, zda se vždy musí jednat o lepší umělecké dílo, nebo jde pouze o marketingový tah, jak na starou značku nalákat nové diváky.

Jako první mě v souvislosti s remaky napadá Souboj titánů. Nevím, jak vy, čtenáři, ale já byl jako malé dítě naprosto fascinován hereckým výkonem Harryho Hamlina, jenž téměř dokonale ztvárnil poloboha Persea. Film se víceméně držel původní legendy o synovi nejvyššího boha Dia, který poráží mocnou nestvůru při snaze zachránit nebohou princeznu Andromedu.

A pak přišla, prakticky po čtvrt století, nová a rádoby lepší verze. Verze, ve které se místo charismatického herce objevil v hlavní roli mladý floutek s účesem mariňáka, který pobíhá chaoticky po lese s kouzelným mečem. A všechny jeho schopnosti se opírají jen o pomoc jisté (v podádí Gemmy Arterton velice atraktivní) kouzelnice. Občas se děj přesune na Olymp, kde se mezi sebou bohové hádají jako malé děti ve školce. Posledním z počinů režiséra Louise Letterniera je sequel s názvem Hněv titánů (2012). Efekty jsou možná lepší, vizuálně není snímku co vytknout. Ale tak jako u většiny filmů (pokud nejste James Cameron), jen pozlátko nestačí.

A podobně je to i s dalšími filmy zejména z americké (hollywoodské) produkce. Poslední dobou se však spekuluje i o nové verzi Fantomase. Představa geniálního zločince nebyla v roce 1964 (s uvedením prvního filmu z trilogie André Hunebella) zcela nová. Legendární zloduch byl námětem několika němých filmů již dříve. To pouze Louis de Funés a Jean Marais tuto zápornou postavu zpopularizovali a scénárista Jean Halain mu propůjčil schopnost měnit vizáž. Má vůbec nový film Fantomas (plánovaný na rok 2017) šanci uspět?

Film režiséra Christopha Ganse (Silent Hill, Kráska a zvíře) je sice nadějí pro zašlou slávu nejznámějšího francouzského zloducha, ale herecké obsazení? Jean Reno (který vlastně ani není Francouz) byl první Gansovou volbou. Prozatím není žádné další jméno potvrzeno, nicméně Reno se ani jednomu z původních představitelů hlavních postav nepodobá. Komisaře Juva (de Funés) a novináře Fandora (Marais) by měli ztvárnit kupříkladu Gérard Lanvin a Jean Dujardin. Co se Rena týče, pořád jsem ještě nezapomněl na tu příšernou ohavnost jménem Jo (česky Vraždy nad Seinou). Seriál se sice odehrává v Paříži, ale postavy mluví anglicky. A je ostudou všech frankofonních herců, že si Reno nechá klidně říkat a anglicky [džou] místo francouzského [žo].

Ale rozhodně nechci psát jen a pouze o svých antipatiích k tomuto herci. Jediná oficiální synopse celého filmu  v překladu zní: Tajemná postava pařížského zloděje a kriminálníka, vystupujícího pod jménem Fantomas. Komisař Juve i novinář Fandor mají každý svůj vlastní způsob vyšetřování jeho zločinů. Jinými slovy, bude se jednat jen o „starou knihu v novém obalu“. A tomu se skutečně umění říkat nedá. Na druhou stranu… Gans nikdy nepřekypoval originalitou. Stačí se podívat na jeho režijní filmografii.

Možná že nakonec budeme příjemně překvapeni, jak Gans celý snímek pojme, a můj příspěvek nebude vůbec na místě.

Režie: Christophe Gans

Hrají: Jean Reno

Žánr: Komedie, dobrodružný

Země: Francie

Rok: 2017 (plánovaný)

zdroj:kinobox.cz

Radek Karkovský

,,Psaní mi ničí zdraví. Ale pro zástup svých fanoušků se rád obětuji." ,,Moje přítelkyně je to druhé nejlepší, co mě v životě potkalo. První věc byla psací stroj!" ,,Čím víc lidí poznávám, tím raději mám svého králíka." ,,Ce n'est pas une phrase!"