Nakladatelství Fragment vydává překlad prvotiny K. M. Hargraveové, která byla v roce 2017 vyhodnocena jako nejlepší britská kniha pro děti. Novela Dívka z inkoustu a hvězd je dobrodružným příběhem, který v sobě snoubí přátelství, odvahu, báje a magii.
Třináctiletá Isabela je zároveň hlavní hrdinkou i vypravěčkou svého příběhu. Žije na ostrově se svým milovaným starým otcem, který ji naučil kartografii i znalosti dávných pověstí. Její nejoblíbenější je báje o statečné dívce Arintě a ohnivém bohu, který se chtěl zmocnit ostrova. A jak už to tak v příbězích chodí, i naše hrdinka dostane příležitost ukázat, co v ní je. Jenže odvahu je třeba prokázat především ve chvíli, kdy přichází temnota.
A ta se skutečně blíží. Zdá se, že guvernérova rodina je skutečně prohnilá. Jenže do této rodiny patří také Isabelina kamarádka Lope, která se tajně vydá do zakázaného lesa pátrat po pravdě, nastolit spravedlnost a očistit tak své jméno. Vyděšený guvernér proto odloží odjezd a vydává se s družinou pátrat po své dceři. A právě do této družiny se v převlečení za chlapce dostane také Isabela. Čeká je pátrání po stopách Lope i hledání pravdy ohledně staré báje, útěky před nebezpečnými bestiemi, boj o svobodu i přežití a poměrně dobrý konec.
Kniha je doporučena dětem od 13 let, osobně bych ji ale doporučila všem, kteří se necítí býti bolestně zasaženi smrtí vedlejších postav, rádi si odnášejí z příběhu poučení a nacházejí v nich silné emoce. Začátek byl pravda trošku kostrbatější, ale jakmile se začtete (např. do páté kapitoly) nabere vyprávění dynamiku, kterou si udržuje až do konce, díky silné dějové lince. Ukázku z knihy si můžete opět přečíst na stránkách nakladatelství.
Ostatně také za výše zmíněné byla kniha oceněna a prodala se do několika částí světa. Hargraveová je také básnířkou (její poezii se objevila např. v Magma, Room, Agenda, Shearsman, Irish Literary Review a Orbis) a úspěšnou dramatičkou.
Korektura: K.Ch.
Více z LaCultury...
26. prosince, 2012 „Pane obrlajtnant, to bude nádhera, až oba padneme za císaře pána a jeho rodinu.“ Říká se, že bez poznání minulosti nelze zcela pochopit přítomnost, ale uvažme, že minulost správně pochopíme, máme-li představu, jak by měla vypadat naše budoucnost. Výstava Monarchie nás […]
20. prosince, 2023 Změna se blíží. Zachrání čarodějky W.I.T.C.H. svět? Čarodějky W.I.T.C.H. stojí na rozcestí... a všechno se začíná komplikovat. Will se hádá s matkou, vězni utíkají z vězení, Elyon se zajímá o to, co se kolem ní děje, a vzpomíná si na […]
2. září, 2016 Tak a co po prázdninách? Pevnost 9/2016 je jako prvňáčkův kornout plný drobných potěšení nebo slohovky na téma Jak jste se měli o prázdninách. Žádná rubrika nepřišla zkrátka, ba naopak každá přinesla spoustu […]
6. března, 2015 Začalo to jägermeisterem, skončilo u sýkorek Tři muži, jedno jeviště, jedna kytara, několik natěšených diváků plných očekávání, žádný scénář – i takto by se dala popsat improvizační show dvou mladých studentů muzikálového herectví […]
27. května, 2017 Poflakování v rytmu Doors Kdo jsou barevní kámoši hlavního hrdiny Pechova románu Cobainovi žáci? Odpověď na tuto otázku můžeme najít hned ve třech rovinách. Sledujeme životní příběh obyčejného kluka, který […]
27. září, 2015 Mezinárodní den překladatelů Poslední září je dnem sv. Jeronýma, patrona všech překladatelů. Symbolicky je jim v tento den v ČR udělována Cena Josefa Jungmana za nejlepší překladové dílo publikované v prvním vydání v […]
3. července, 2019 Nejsme chodící jukebox! Rozhovor s Johankou, produkční, hudební manažerkou a zpěvačkou nově vzniklé akustické kapely Copycats.
Johanko, jak se z manažerky Degradace stane zpěvačka akusticko-punkové kapely? Co […]
23. května, 2012 Magická hodinka Scissor Sister už v pondělí Stýskalo se vám po americké partičce Scissor Sisters? Už nemusí! Kapela se v pondělí 28. května přihlásí s dalším studiovým albem.
11. června, 2024 Afrika přece není stát: překonávání stereotypů o moderní Africe „Jídlo je svrchovaným vyjádřením lásky, jídlem se odpouštějí hříchy a uděluje požehnání.“
– citace z knihy, str. 16 –
Název románu Dipa Faloyina „Afrika přece není stát“, který u nás […]
23. května, 2022 Kapradiny… a o tom se dá vážně napsat celá kniha? Právě na tohle se Antona Sundina ptalo jeho okolí, když jim odpovídal, na čem pracuje. Je však na místě říci, že překvapil netradičním skloubením přírodovědného a humanitního přístupu ke […]
2. července, 2016 V lese visí anděl…a cestuje sama Severským detektivkám se na našem trhu věnuje především nakladatelství Host, potažmo Kniha Zlín. Přesto však i u dalších nakladatelů můžete najít zajímavé kousky. Jedním z nich je […]
5. listopadu, 2020 Soutěžní příběh 1 „Takže abych to shrnul, příslušníku. Rodiče nevolejte. Jsem vinen.“ Zatvářil se jako zubožené štěně, které v ruce mačkalo pytlík s exkrementem. Tak dlouho Milču uháněl, až Prymula vydal […]
Renata Dorňáková
Co o sobě říci? Žiju v malebné krajince Vsetínských Beskyd a snad právě proto mám ráda spoustu věcí, které souvisí s přírodou. Jako skoro všichni Valaši, i já jsem hodně tvrdohlavá a stejně tak přátelská; ráda poznávám nové lidi a zkouším nové věci. V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.