Žil, byl jednou jeden slon, jmenoval se Šalamoun, a ten se stal královským darem. A tak se stalo, že jej čekala daleká cesta z Lisabonu do Vídně. Protože se však psal rok 1551, nemohl si dopřávat žádný přepravní komfort a musel po svých. Že už větříte příběh? José Saramago to měl také tak a napsal o tom knihu s prostým názvem Putování jednoho slona.
José Saramago byl původně portugalským novinářem. Protože mu jaksi nevyhovovalo politické klima v zemi, rozhodl se pro odklon na literární scénu a dobře udělal. Do moderních dějin vešel jako spisovatel, dramaturg, básník a nositel Nobelovy ceny za literaturu z roku, kdy jsem začínala plynule číst (1998). Saramango se ve svých knihách pouští do vyprávění příběhů na pozadí skutečných dějin Portugalska. Jeho dílo se vyznačuje ironií, četnými alegorickými prvky a surrealistickými prožitky, které se mimo jiné vyznačují nedbalou interpunkcí.
Než se tedy do knihy pustíte, doporučuji Vám přečíst si nejprve ukázku. Mě osobně totiž výrazně zaskočila forma psaní, a to až do té míry, že jsem měla nutkání vyrazit do knihkupectví prolistovat ostatní svazky a ověřit si, zda ke mně nedorazil výtisk bez redakčních úprav. Ptáte se proč? Inu, surrealistický přístup k interpunkci evidentně nebyl mým šálkem kávy.
Uznávám, že mě svrběla ruka, abych nevzala tužku a nepřepisovala jménům postav malé na velké písmeno (např. královna kateřina). Mnohem náročnější pro mne ale byla orientace v hutném textu. Nebyly zde žádné odstavce, které by mi dopřávaly oddechu, žádné zvýraznění přímé řeči (uvozovky, odrážky či kurzíva) dodávající textu dynamiku. Jednotlivé kapitoly byly odděleny pouze znakem tří hvězdiček.
Po přečtení několika stránek jsem si přiznala, že jsem postižena profesní deformací, toužila jsem totiž vidět text v editoru a zpracovat tuto mistrovskou surovou hmotu s fantastickým příběhem podloženým historickou skutečností. Bylo pro mne tedy obtížné prokousávat se textem, který byl evidentně napsán zkušeným vypravěčem se smyslem pro sémantiku i rétoriku. Možná, že milovníci surrealismu a vůbec všichni ti, kteří si dokáží vyhradit pro čtení ničím nenarušované tiché okamžiky, si tento uchvacující příběh dokáží vychutnat o mnoho lépe.
zdroj úvodního obrázku:www.albatrosmedia.cz
Korektura: K.Ch.
Více z LaCultury...
31. října, 2010 Richard Müller přijíždí „Potichu“ Ale samozřejmě vždy s grácii. „Potichu“ je název jeho předvánoční tour protkané intimní, komorní atmosférou, do které budou zasazeny, jak staré tak nové songy.
26. září, 2009 Černá Amerika a její bohové III. V Latinské Americe existuje vedle oficiálních náboženství i řada afrokultů, které se dodnes těší zájmu nejen černých obyvatel. Jak tyto kulty vzniky a proč se těší takové oblibě a přízni […]
19. října, 2019 Už znáte hmyzí hotely?
Nebudeme si vyprávět děsivé historky z dovolených. Podzim je ideální dobou pro sběr materiálu a následnou výrobu tzv. hmyzích hotelů. Jak, z čeho a proč je vyrobit se dočtete v knize […]
9. prosince, 2014 Podzimní Sweet Fest 2014 – 28. 11. 2014 Ostrava Barrák Music Club Už je to pěkných pár let, co se (převážně severní) Evropou prohnala nová glamová vlna, kdy se kapely, hlásící se k odkazu osmdesátých let, začaly těšit nečekanému ohlasu. Nová vlna […]
20. listopadu, 2012 Kate Nash a Death Proof Vydání očekávaného Ep Kate Nash s názvem „Death Proof“ se dostalo do svého finiše.
12. prosince, 2009 Olomouc si pripomína Jindřicha Zdíka Ešte veľmi dávno, v hlbokom stredoveku, zastával biskupský úrad v Olomouci Jindřich Zdík. Počas jeho „biskupovania“ sa mu celkom darilo a zopár artefaktov nám po ňom ostalo. Arcidiecézne […]
13. dubna, 2009 Baader Meinhof Komplex: Smrtící idealismus a otevřené rány V jednom dokumentu o poválečném Německu přichází starší,olysalý a očividně sešlý muž položit květiny na hrob Ulrike Meinhof. Právě ho propustili z vězení, kde si odpykával svůj trest za […]
4. dubna, 2011 Couchsurfing – poznej nové lidi! Cestujete rádi? Je váš rozpočet omezený? Nebojíte se dobrodružství? Pokud jste si na všechny tři otázky odpověděli kladně a doposud jste se ještě nesetkali s něčím, co by efektivně […]
22. února, 2023 Poslední století koní – Historie jednoho odloučení Životy lidí a koní byly odjakživa propojeny. Bez koně se neobešlo zemědělství, kůň propojoval města i rozhodoval o vítězství ve válce. Pak se ale cesty tohoto ušlechtilého zvířete a […]
2. ledna, 2020 Nové příběhy lady Mechaniky
Lady Mechanika, nejslavnější komiksová steampunková hrdinka světa, je zpět - a to hned se dvěma novými příběhy, které ve své komiksové edici vydává nakladatelství Argo. Mechanika, žena, […]
10. ledna, 2024 Vědět, chtít a moci Lenka Švecová a Jaromír Verber se tématu enviromentu věnují v publikaci Udržitelnost a udržitelný management, kterou vydává nakladatelství GRADA v rámci edice Expert. Jedná se ještě o obor […]
23. března, 2010 Do Brna se sjede jazzová smetánka. Na Jazzfest!
Špičky domácí scény a plejádu výjimečných zahraničních hostů nabídnou příznivcům jazzu a synkopické hudby organizátoři tradičního JAZZFESTBRNO. Od 21. do 27. dubna se jarní Brno již […]
Renata Dorňáková
Co o sobě říci? V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.