Jak Kerouac nepsal jen romány. Hluboce se zajímal i o haiku. Přibližně od poloviny padesátých let 20. století až do své smrti v roce 1969 si tyhle trojverší zapisoval do deníků a prokládal jimi své dopisy, romány a eseje.
Postupně přitom dospěl k vlastní podobě, tzv. „západnímu haiku“, které se nenechává omezovat přísnými formálními pravidly, ušitými na míru japonštině, přesto si z dané formy uchovává to podstatné: schopnost zachytit ve třech krátkých verších jedinečný obraz světa, „zbavený vší poetické veteše a fíglů, a přesto vzdušný a ladný jako Vivaldiho pastorála“.
Kniha haiku nabízí soubor Kerouacových haiku v té podobě, v níž jej autor připravil pro vydání v roce 1961. Z toho nakonec sešlo, a tak bylo tohle dílo vydáno až posmrtně v roce 2003. V anglické verzi byly do knihy zařazeny i haiku z Kerouacových románů a zápisníků. Český překlad se však drží původního konceptu a najdete v něm jen samotnou Knihu haiku v autorově uspořádání a bez dalších přídavků.
Jednotlivé krátké básně jsou psané s velkým pochopením pro maličkosti okolitého světa a dokážou v čtenáři vyvolat nejrůznější pocity. Některé přimějí k úsměvu, další vyvolají nostalgické vzpomínky a jiné jen pohladí po duši. Při některých si řeknete, že autor má pravdu a všechno je přesně tak, jak to popisuje. Tuhle knihu nejde číst rychle, protože každý verš vyžaduje čas. Čas na to, abyste ho pochopili a hlavně – procítili.
Více z LaCultury...
19. dubna, 2024 Básnický koncert pro čtyři hlasy Básnická sbírka Čtyři kvartety vypráví o bytí v čase a díky své mnohoznačné a rafinovaně vystavěné kompozici patří k vrcholům světové poezie.
Ve čtyřech vzájemně propojených oddílech – […]
14. května, 2023 Básníkovo vyznání krásné Lauře Francesco Petrarca (1304 - 1374) byl italský básník a prozaik. Narodil se v toskánském Arezzu, studoval v Monpellieru a v Bologni. Pravděpodobně 6. dubna 1327 na Velký pátek potkal v […]
19. ledna, 2025 Opravdu dokážete odhalit vraha?
V první řadě bych měla varovat všechny, kdo čtou detektivky jen tak z plezíru, pouští si je jako kulisu. Tohle je výzva pro bystré mozky, trpělivé detektivy a lidi s rozhledem nebo […]
14. ledna, 2025 Lovec draků
Je to neuvěřitelné, ale bestseller „Lovec draků“, který poprvé vyšel v roce 2003, oslavil své dvacáté výročí. Jak těžkou cestu si román ke čtenářům hledal, nám v novém vydání z roku 2024 […]
25. prosince, 2024 David Bátor padesátiletý
David Bátor uchvátil básnickou komunitu už svým debutem. Sbírka Kukly slov, která letos slavídvacet let, byla plná synestezie a barev, zaujala sevřeností myšlenky. Nyní, po padesátce, […]
15. prosince, 2024 Ada
„Před vlastními kořeny a historií neutečeme.“ – citace z knihy, str. 258
Podobná díla mi vždy připomínají, jak více jsem se měla snažit, dokud byl čas, od svých prarodičů a […]
10. prosince, 2024 Praví majordomové se vyskytují pouze v Anglii. Nahlédněte do vzpomínek majordoma Stevense, který svému povolání obětoval všechno
Majordomus Stevens vždy žil jen pro svou práci na Darlingtonském panství. Jeho loajalitu vůči pánovi i ochotu nevidět znepokojivé dění na panství předčila jen jeho schopnost potlačovat […]
9. prosince, 2024 Příběh Cateriny, matky Leonarda da Vinci
Caterina byla divoká a nezkrotná, svobodná jako vítr. Její život se odehrával mimo čas a zdálo se, že už od mládí sliboval zářnou budoucnost. Její neuvěřitelná cesta začala v Tanais, […]
3. prosince, 2024 Hluboko v temném lese
„Jediný způsob, jak zjistit, jestli něco v životě dokážeš, je zkusit to.“ – citace z knihy, str. 120 –
V Gruzií zuří litá občanská válka. Obyvatelé se ocitají v ohrožení života, a […]
2. prosince, 2024 Kamínek
„Svobodu nenajdeš za branou, ale tady – v srdci.“
Litevský spisovatel Marius Marcinkevičius, původně lékař, patří ve své zemi k velmi oceňovaným autorům knih pro děti. Překladu do […]
18. listopadu, 2024 Bylo, nebylo – v mysli pana Tolkiena
Nakladatelství Argo dělá v posledních letech nezměrnou radost, všem tuzemským fanouškům J. R. R. Tolkiena, když se pustilo do opětovného vydávání jeho díla. Možná si říkáte, že Pána […]
2. listopadu, 2024 Deník pařížského měšťana z první poloviny 15. století
Deník pařížského měšťana, který si jeho autor psal v letech 1405–1449, představuje jeden z nejdůležitějších pramenů k dějinám města Paříže v první polovině 15. století, tedy v období […]
Jana Mišúnová
"Nikdy nejsi moc starý na to, abys mohl začít znovu snít nebo se vydat za dalším cílem." C.S. Lewis