Čas od času se ke mě dostane od naších firemních právníků smlouva v angličtině, abych je jako manažer zodpovědný za účetnictví a daně posoudil. Jsem zvyklý na svou účetní hantýrku, ale právnická angličtina je pěkný oříšek. Standardem jsou košatá, komplikovaná souvětí plná zrádných slov. Musím si pro tyto smlouvy vyčlenil poměrně dlouhý pracovní blog, abych se s obsahem smluv seznámil. Byl jsem rád, když jsem v nabídce Grady objevil publikaci Právnická angličtina. Sice nejsem úplně typická cílová skupina publikace, ale kniha poskytuje vše potřebné pro zdokonalení jazykových dovedností v oblasti právnické angličtiny.
Musím ocenit, že publikace je napsaná srozumitelně i pro neprávníky. V publikaci jsem se netopím v odborných termínech, které jsou mi cizí. Nicméně uživatele, který není právem políben to bude dost obtížná publikace. Nepředpokládám, že by si laik tuto publikaci koupil. Není prvoplánově učebnice angličtiny pro širokou masu čtenářů. Na své si přijdou především studenti právnických fakult, ale i právníci, kteří se potřebují zdokonalit v jazyce.
Mám rád historii a proto mě velmi bavila úvodní kapitola, která se zabývala historickým vývojem právnické angličtiny ve Spojených státech a ve Velké Británii. Mnoho lidí milují seriály a filmy z právnického prostředí. Zločin a trest, souboj státního návladního s úlisným advokátem o relativní pravdě, hledání pravdy a rozplétání složitých skutečností lidi prostě baví. Jen namátkově vzpomeňme filmy jako Philadelphia, Dvanáct rozhněvaných můžu či Žaloba nebo seriály Jake a Tlusťoch, Matlock, The Suits, Boston Legal. Je osvěžující, když akademici nezapomínají na skvělý zdroj učení cizího jazyka a to sledování televize. Čtenář se více dozví v kapitole 7. Jak si dále zdokonalovat právnickou angličtinu.
Samotná kniha je rozdělena do 10 kapitol, které na sebe navazují, ale vynecháním se čtenář neochudí o důležité informace. Neprávníci ocení kapitoly Korespodence v právní praxi. Získané vědomosti lze využít v oficiálnějších dopisech a emailech. Knihu významně rozšiřuje využití QR kódů. Stačí čtenáři načíst QR kód a získat tak další obsah, který významně pomůže při vzdělávání. Tento způsob se mi líbí a doufám, že další autoři je začnou hojněji využívat.
Publikace jako celek se vydařil. Bavil mě, rozšířil mi obzory. Za publikací stojí tým vyučujících odborné angličtiny na Právnické fakultě Masarykovy univerzity v Brně.
Více z LaCultury...
13. května, 2020 Co v učebnicích angličtiny nenajdete Učebnic angličtiny je na trhu obrovské množství. Některé jsou určené věčným začátečníkům, jiné maturantům, další jsou stručným shrnutím pravidel anglické gramatiky nebo časů.
A pak je […]
30. října, 2024 Knihy, volnost a láska
Rebecca Raisin je autorkou romancí čerpajících z příběhů žen, které se odvážily plnit svůj sen, ať už jim život nastražil do cesty jakékoli překážky. Nakladatelství COSMOPOLIS vydává […]
26. října, 2024 Zmizelá místa
Klára Houšková přichází s neocenitelnou publikací s názvem „Zmizelá místa“ uvádějící obce, osady, města a další lokality v Čechách a na Moravě, jež v minulosti z různých důvodů […]
15. října, 2024 Finanční trhy od Oldřicha Rejnuše – Klíčový průvodce světem financí Kniha „Finanční trhy“ od Oldřicha Rejnuše, vydaná nakladatelstvím Grada, je bezpochyby jednou z nejkomplexnějších publikací zaměřených na problematiku finančních trhů v českém jazyce. […]
4. října, 2024 Hlavně všechno přežít Kniha „Hlavně všechno přežít“ (v originále „How to Survive Everything“), napsaná Ewanem Morrisonem, je fascinující a napínavý thriller, který vás vtáhne do světa plného nejistoty, přežití […]
3. října, 2024 Tobě: Zeptej se Zenu Kniha „Tobě: Zeptej se Zenu“ (v originále „An Dich“) od Kódó Sawakiho, jednoho z nejvýznamnějších mistrů zenu 20. století, je duchovním průvodcem, který nás vede k hlubšímu pochopení sebe […]
29. září, 2024 Kouzlení – Náramek přátelství Kniha „Kouzlení: Náramek přátelství“ (v originále „Emerald and the Friendship Bracelet (Pixie Magic 1)“) od populární autorky Daisy Meadowsové, s krásnými ilustracemi od Jo Lindleyové, je […]
25. srpna, 2024 Obrazový průvodce nejkrásnějšími parky ČR recenze knihy Histrocké zahrady: Nejkrásnější parky a zámecké zahrady v Čechách a na Moravě, autor knihy: Petr Dvořáček, nakladatelství: GRADA
24. srpna, 2024 Do přírody s kapesním atlasem?
Atlasy rostlin obvykle najdete v knihovničkách studentů/učitelů přírodovědných oborů anebo u nadšenců do tvorby zahrad. Navzdory internetovým databázím mají papírové knižní sbírky stále […]
15. srpna, 2024 Kolik barev má štěstí?
Devadesátník Algernon žije poklidný život. Jeho svět se ale obrátí naruby, když se mu ozve jeho dcera Helena a požádá ho, aby u něj mohla dočasně zůstat i se svou dcerou a jeho vnučkou […]
11. srpna, 2024 Procházky Prahou Kláry Hášové
Zajímá vás Praha? Sáhněte po knize Procházky Prahou Kláry Hášové. Díky jejim stránkám si budete moct prohlédnout mramorovou mísu levitující nad trávníkem v zahradách Pražského hradu, […]
7. srpna, 2024 50 příběhů pražského metra Kniha "50 příběhů pražského metra" od Michaely Rulíškové, vydaná nakladatelstvím Grada, je jedinečnou publikací, která nabízí pohled do zákulisí jednoho z nejvýznamnějších dopravních […]
